error fb Gplus IN twitter down-arrow Email Phone Check-Mark padlock circle_arrow minus plus play_btn close Clipboard_Icon Shopping-Cart_Icon Speech_Bubble_Icon Stethoscope_Icon pharmacists menu left-arrow right-arrow facebook search cart


TÉRMINOS DE USO DE DEXCOM PARA LA UE

ESTOS TÉRMINOS DE USO DE DEXCOM PARA LA UE TIENEN VIGENCIA A PARTIR DEL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2015 Y REEMPLAZAN A LOS TÉRMINOS DE USO DE DEXCOM ANTERIORES.

Estos Términos de uso para la UE (este “Acuerdo”) se aplica a los residentes en países de la Unión Europea. Este es un Acuerdo entre DexCom, Inc. (“DexCom” o “nosotros”) y usted, y se refiere al uso que usted haga de (incluido cualquier acceso a): (a) el sitio web de DexCom, ubicado en www.dexcom.com, y las páginas y los otros sitios web de DexCom a los que puede accederse desde ese sitio (de manera colectiva, nuestro “sitio web”), (b) las aplicaciones de software que ponemos a disposición para su descarga o acceso en nuestro Sitio web, en Apple® App Store o en otras ubicaciones de proveedores de servicio telefónico móvil, o en otras ubicaciones que indiquemos (“Aplicaciones de software”), (c) cualquier producto de DexCom adquirido fuera de los Estados Unidos (“Productos de DexCom”), y (d)  servicios de datos que DexCom pone a disposición a través de Internet para los usuarios de Productos de DexCom o Aplicaciones de software que ofrecen y permiten acceder, recopilar, almacenar, procesar, analizar y/o transmitir datos generados por un Producto de DexCom o una Aplicación de Software (“Servicios de datos”). Nos referimos a nuestro Sitio web y a nuestros Servicios de datos como “Servicios de DexCom”. Nos referimos a usted, y a cualquier hijo menor u otra persona para cuyo uso y en cuya representación tenga derecho legal a comprar un Producto de DexCom, como “Usuario”. Ciertos Productos de DexCom requieren una receta (“Dispositivo recetado”), y solo la persona para quien se emitió la receta puede usar estos Productos de DexCom (esa persona se denomina “Usuario del dispositivo recetado”).

Al usar (incluido el acceso) cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software, o al hacer clic en “Aceptar” en este Acuerdo, estará aceptando este Acuerdo. Además, manifiesta y garantiza ser residente de un país de la Unión Europea y que su uso de (y cualquier acceso a) cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software se llevará a cabo principalmente en la Unión Europea. Si no es residente de un país de la Unión Europea o su uso de cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software no se llevará a cabo principalmente en la Unión Europea, los Términos de uso, no los términos de este Acuerdo, se aplican a su uso de (incluido cualquier acceso a) cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software.

Para su comodidad, explicamos algunos de los términos de este Acuerdo en un formato de pregunta y respuesta. Todos los siguientes términos constituyen un único acuerdo legal entre usted y DexCom. Si una palabra o una frase en este Acuerdo está entre “comillas” y marcada en negrita, significa que la palabra o la frase pueden utilizarse nuevamente, y que tendrán el mismo significado definido en la oración que contiene la oración o la frase entre comillas y en negrita.

1. Alcance de este Acuerdo; servicios no médicos ni de cuidado de la salud

1.1 Los servicios de DexCom no son servicios médicos ni de cuidado de la salud.Comprende que DexCom no es un profesional de la salud y no brinda servicios ni asesoramiento médico, de salud o profesional de otro tipo, ni verificamos la exactitud de los Datos del usuario (según el término definido en la Sección 4.2 a continuación). Los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software no son un reemplazo de atención médica adecuada, y acepta que el Usuario o el Usuario del dispositivo recetado, según corresponda, es el único responsable de recibir el tratamiento adecuado para sus trastornos. Puede proporcionar la información y los informes recibidos de los Servicios de datos a los  proveedores de salud del Usuario o el Usuario del dispositivo recetado, según corresponda, bajo su propia responsabilidad y con el conocimiento de que las Aplicaciones de software y los Servicios de datos se ofrecen sin garantía, a excepción de lo requerido por la ley o de cualquier disposición expresa en contrario incluida en este Acuerdo.

1.2 ¿Existen términos adicionales que se aplican al uso de Servicios de DexCom o Productos de DexCom? Sí. Además de los términos estipulados en este Acuerdo, cualquier otro término y condición que publiquemos o pongamos a disposición a través de cualquier Servicio de DexCom, o que pongamos a su disposición por otros medios, aplican al uso de Servicios de DexCom, Aplicaciones de software y Productos de DexCom, se incorporan a este Acuerdo y forman parte de él. Entre estos términos adicionales se incluyen los siguientes, entre otros:

  • cualquier descripción ubicada en nuestro Sitio web,
  • avisos de copyright de terceros y de otro tipo ubicados en nuestro Sitio web,
  • avisos de copyright y marcas comerciales de DexCom ubicados en nuestro Sitio web,
  • cualquier documentación proporcionada por DexCom en el manual o el paquete de un Producto de DexCom, una Aplicación de software o un Servicio de DexCom, o que DexCom le proporcione por otros medios, incluidas todas las instrucciones de uso, indicaciones de uso, contraindicaciones, advertencias del producto y declaraciones de seguridad (“Etiquetas del producto de DexCom”), y
  • nuestra Política de privacidad (“Política de privacidad”).

1.3 ¿Dónde puede usar los Servicios de DexCom, los Productos de DexCom y las Aplicaciones de software? Cualquier persona puede usar los Servicios de DexCom, los Productos de DexCom y las Aplicaciones de software, pero los Productos de DexCom son proporcionados por DexCom desde los Estados Unidos.  Los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software son proporcionados por DexCom en los Estados Unidos o Inglaterra, y su fin no es someter a DexCom a cualquier jurisdicción o ley más allá de lo dispuesto en la Sección  6 a continuación.

1.4 ¿Con quién debe comunicarse si tiene alguna pregunta sobre el Producto de DexCom? Si ha comprado un Producto de DexCom fuera de los Estados Unidos, este Producto de DexCom fue comercializado por un tercero distribuidor, no por DexCom. En consecuencia, debe comunicarse con el distribuidor si tiene alguna pregunta o si necesita soporte, y debe dirigir al distribuidor (no a DexCom) cualquier reclamo de garantía o de otros derechos que puedan otorgársele junto al Producto de DexCom (por ejemplo, cualquier garantía incluida en la Etiqueta del producto de DexCom correspondiente).

2. Modificaciones

2.1 ¿Puede DexCom modificar los términos de este Acuerdo? Sí. Según la ley vigente, DexCom puede modificar los términos de este Acuerdo si notifica estos cambios por cualquier medio razonable, incluida la publicación de un aviso de los términos nuevos en nuestro Sitio web. Hacer clic en “Aceptar” los nuevos términos o un uso continuo de cualquier Producto de DexCom. Servicio de DexCom o Aplicación de software después de una modificación de este tipo constituye aceptación de los términos nuevos. Todos los cambios de este tipo no se aplicarán a ninguna disputa entre usted y nosotros que surja antes de la fecha en que notificamos sobre la incorporación de estos cambios al Acuerdo revisado. Si no acepta los términos nuevos, tiene derecho a discontinuar el uso de los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software, según lo descrito en la Sección 5.2 a continuación (titulada “¿Puede dejar de usar los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software?”).

2.2 ¿Puede DexCom cambiar los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software?Los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software, además el negocio, el desarrollo y las actividades de DexCom, están sujetos a cambios a determinar de forma periódica por parte de DexCom, a su sola discreción, que serán notificados por cualquier medio razonable, incluida la publicación de un aviso en nuestro Sitio web o de otro aviso comunicado a través del Servicio de DexCom o la Aplicación de software correspondientes. Sujeto a la ley vigente, su uso continuo del Servicio de DexCom o la Aplicación de software correspondientes después de cualquier cambio de este tipo constituye su aceptación. Nos reservamos el derecho de introducir características o funcionalidades nuevas, que pueden ser pagas. Si no acepta los cambios, según lo descrito en la Sección 5.2 a continuación (titulada “¿Puede dejar de usar los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software?”), tiene derecho a discontinuar el uso de los Servicios de DexCom. los Productos de DexCom o las Aplicaciones de software.

3. ¿Qué hace falta para usar nuestro Sitio web? Puede accederse a nuestro Sitio web a través de Internet en cualquier teléfono inteligente u otro dispositivo inteligente (a los cuales denominamos “Dispositivo inteligente”) o computadora, en cada caso con un navegador compatible. Usted es responsable de cada computadora o Dispositivo inteligente que use para acceder a nuestro Sitio web, incluida la ejecución y el mantenimiento de software compatible actualizado de funcionamiento adecuado, una conexión a Internet apropiada y un firewall y un software de escaneo de virus apropiados.

4. Uso de nuestros Servicios de datos y Aplicaciones de software

4.1 ¿Qué son nuestras Aplicaciones de software? Podemos proporcionar Aplicaciones de software para su uso en una computadora o Dispositivo inteligente en relación con su uso de Productos de DexCom. Las Aplicaciones de software puede ofrecer funcionalidad independiente, pueden usarse de manera conjunta con nuestros Servicios de datos, o ambos.

4.2 ¿Qué son nuestros Servicios de datos? El objetivo de nuestros Servicios de datos es permitir que un Usuario o un Usuario de dispositivo recetado, según corresponda, use los datos generados por, o creados en relación con el uso de, su Producto de DexCom (“Datos del usuario”) con los cuales es compatible el Servicio de datos (“Dispositivo del usuario”) para ayudar a que el Usuario o el Usuario de dispositivo recetado, según corresponda, controle su diabetes de acuerdo con la Etiqueta del producto de DexCom correspondiente. El uso de nuestros Servicios de datos requiere una computadora o un Dispositivo inteligente con conexión a Internet. Cada Servicio de datos recibe Datos del usuario de una Aplicación de software que se descarga en una computadora o un Dispositivo inteligente.  Nuestros Servicios de datos procesan los Datos del usuario aplicando metodologías patentadas, ofrecen datos y, en los casos correspondientes, generan informes a Usuarios o Usuarios de dispositivos recetados. Nuestros Servicios de datos también pueden permitir que Usuarios o Usuarios de dispositivos recetados compartan Datos del usuario, informes y otra información relacionada con el Usuario o el Usuario de dispositivo recetado. Los Usuarios de dispositivos recetados tienen el derecho de ofrecer, o de indicar al Servicio de datos que ofrezca, estos datos e informes a terceros según lo determinen bajo su propia responsabilidad.  Reconoce y acepta que los Servicios de datos no sustituyen la atención médica y el monitoreo regular, y que se asegurará de que el Usuario o el Usuario del dispositivo recetado, según corresponda, siga todo el tratamiento, reciba toda la atención y realice todos los esfuerzos para preservar su salud y bienestar.  Nuestras acciones de recopilación, almacenamiento y transmisión de Datos del usuario y de cualquier otro tipo de información que usted proporcione a DexCom a través de Servicios de DexCom y Aplicaciones de software están regidas por la Política de privacidad.

4.3 ¿Qué hace falta para usar nuestros Servicios de datos y Aplicaciones de software? Es posible que cada Servicio de datos o Aplicación de software requiera la creación de una cuenta de usuario de DexCom en nuestro Sitio web (“Cuenta de usuario”).  En ese caso, se requiere que complete y mantenga de manera adecuada la Cuenta de usuario y que nos proporcione toda la información solicitada. Usted es responsable de obtener, mantener y pagar todo el hardware, software, telecomunicaciones y otros servicios necesarios para el uso de los Servicios de datos y/o las Aplicaciones de software, incluidos entre otros, la ejecución y el mantenimiento de software compatible actualizado de funcionamiento adecuado, una conexión a Internet apropiada, un firewall y un software de escaneo de virus apropiados, un cable adecuado para conectar el Dispositivo del usuario con una computadora o un Dispositivo inteligente, y un Dispositivo del usuario mantenido de manera apropiada.

4.4 ¿Cómo se usan nuestros Servicios de datos? Nuestros Servicios de datos pueden actuar como interfaz directa e interoperar con su Producto de DexCom, o puede ser necesaria la descarga de una Aplicación de software. Ciertos Servicios de datos pueden permitirle enviar Datos del usuario a algunos terceros seleccionados por usted.  Al seleccionar los terceros (que pueden ser una persona, una aplicación de software u otro negocio), nos autoriza a enviar sus Datos del usuario a cada uno de los terceros seleccionados.  DexCom no verifica ni valida ningún tipo de información relacionada con terceros ni la información que usted ha proporcionado acerca de ellos. Una vez proporcionada la información a un tercero designado por usted, DexCom deja de tener control o responsabilidad acerca de esa información. Nuestras acciones de recopilación, almacenamiento y transmisión de datos relacionada con Servicios de datos están regidas por la Política de privacidad. Usted es responsable de conectar a Internet la computadora o el Dispositivo inteligente que ejecuta la Aplicación de software o el Servicio de datos.

4.5 Actualizaciones de software de terceros. Nuestras Aplicaciones de software se ejecutan en versiones específicas de sistemas operativos y software de navegador de terceros de la computadora o el Dispositivo inteligente (“Software de la plataforma”). Cuando el tercero proveedor publica una actualización para el Software de la plataforma, necesitaremos más tiempo para ofrecer una actualización compatible con la Aplicación de software. Si actualiza el Software de la plataforma antes de que esté disponible una actualización apropiada para una Aplicación de software, quizás ya no pueda usar la Aplicación de software que ha estado usando, o es posible que la Aplicación de software no funcione correctamente. Es posible que decidamos no ofrecer una actualización compatible para la Aplicación de software y, en consecuencia, antes de actualizar el Software de la plataforma, en primer lugar debe comprobar la ubicación correspondiente desde donde descargó originalmente la Aplicación de software para determinar si hace falta una actualización para la Aplicación de software o el Servicio de datos.

4.6 Uso consistente Ciertos Productos de DexCom, Servicios de DexCom y Aplicaciones de software archivarán y almacenarán datos generados por el Dispositivo del usuario correspondiente (este archivado y generación de datos están regidos por la Política de privacidad). En consecuencia, estos Productos de DexCom, Servicios de DexCom y Aplicaciones de software deben usarse solo con el Dispositivo del usuario correspondiente y la Cuenta de usuario asociada. En caso contrario, (1) puede provocarse que el Producto de DexCom, el Servicio de DexCom y la Aplicación de software correspondientes no funcionen correctamente, o directamente no funcionen, (2) pueden alterarse los Datos del usuario, o (3) puede generarse una asociación incorrecta de los Datos del usuario con el Usuario, o pueden visualizarse o analizarse incorrectamente los Datos del usuario.

4.7 ¿Qué derechos tiene sobre los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software? Al aceptar este Acuerdo, y siempre y cuando cumpla con sus términos, hasta que cualquiera de las partes lo dé por finalizado, DexCom le otorga el derecho personal, limitado y no exclusivo para usar (a) nuestro Sitio web para un uso personal no comercial, (b) Servicios de datos, de la manera descrita en la página correspondiente de nuestro Sitio web o en materiales proporcionados a través de los Servicios de datos, y (c) Aplicaciones de software, de la manera descrita en la página correspondiente de nuestro Sitio web, en la Aplicación de software o en materiales proporcionados junto con o para la Aplicación de software o el Producto de DexCom con el cual es compatible la Aplicación de software, todo de acuerdo con los términos de este Acuerdo. DexCom y los terceros de los cuales licenciamos cierta tecnología (“licenciantes”) son titulares de todos los derechos e intereses de los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software; la información, el trabajo de arte y otros contenidos disponibles a través de o en Servicios de DexCom y Aplicaciones de software; los procesos, las metodologías, los documentos y otros materiales que usamos para ofrecer los Servicios de DexCom y Aplicaciones de software, o que ofrecemos en relación con el uso de Productos de DexCom, Servicios de DexCom o Aplicaciones de software; y todos los derechos de patentes, copyright, marcas comerciales, secretos comerciales y de cualquier otra naturaleza que surjan de o estén relacionados de cualquier manera con Productos de DexCom, Servicios de DexCom y Aplicaciones de software (“Derechos de propiedad intelectual”). Los Productos de DexCom, los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software están sujetos a los avisos de Derechos de propiedad intelectual publicados por DexCom en nuestro Sitio web, y usted debe cumplir los requisitos de todos estos avisos. DexCom y sus licenciantes se reservan todos los Derechos de propiedad intelectual, y no se le otorga ningún Derecho de propiedad intelectual a excepción de lo establecido en esa Sección 4.7. Las marcas comerciales, las marcas de servicio, la imagen comercial, los logotipos, los nombres y otros símbolos que identifican a DexCom, Servicios de DexCom, Productos de DexCom y Aplicaciones de software, y toda la plusvalía relacionada con los mismos, son propiedad de DexCom y sus licenciantes. No puede quitar ni alterar ningún aviso proporcionado por DexCom o relacionado con Productos de DexCom, Servicios de DexCom y Aplicaciones de software.

4.8 ¿Con qué requisitos de terceros debe cumplir? Los Productos de DexCom, los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software pueden incluir software, datos u otros elementos que terceros nos licencien. El uso de estos elementos de terceros está sujeto a las disposiciones de este Acuerdo, excepto en el caso de que el licenciante correspondiente disponga lo contrario. Debe cumplir con las disposiciones adicionales de licencia requeridas por proveedores de estos elementos de terceros que publiquemos en nuestro Sitio web o que pongamos a su disposición de otra manera, ya que podemos enmendarlas de forma periódica. La versión de estas disposiciones de licencia que se aplica al uso se incorpora a este Acuerdo y forma parte de él.

4.9 ¿Qué edad debe tener para usar Servicios de DexCom o Aplicaciones de software? Al aceptar este Acuerdo, manifiesta tener dieciocho (18) años de edad o más, y contar con la capacidad legal para celebrar este Acuerdo.

4.10 ¿Puede usar software o equipos de terceros con Productos de DexCom, Servicios de DexCom o Aplicaciones de software? DexCom no patrocina, recomienda ni valida ningún software o equipo de terceros para su uso con Productos de DexCom, Servicios de DexCom o Aplicaciones de software. Todo uso de este tipo de software o equipo de terceros corre por su cuenta y riesgo. No tenemos responsabilidad legal relacionada con el uso de este tipo de software o equipo de terceros , como daños a los Productos de DexCom o problemas, inexactitudes o mal funcionamiento de Productos de DexCom, Servicios de DexCom o Aplicaciones de software que surjan de ese uso.

4.11 ¿Qué otras restricciones se aplican al uso de Servicios de DexCom y Aplicaciones de software? No debe hacer lo siguiente, ni debe permitir que una persona bajo su control haga o intente hacer lo siguiente:

  • usar Servicios de DexCom o Aplicaciones de software para dañar, amenazar o acosar a cualquier persona u organización
  • usar Productos de DexCom, Servicios de DexCom o Aplicaciones de software para fines comerciales o para beneficiar a cualquier tercero;
  • usar o intentar usar cualquier medio no autorizado para modificar, redirigir u acceder a Servicios de DexCom;
  • dañar, desactivar, sobrecargar, interferir u obstaculizar Servicios de DexCom (o cualquier red o dispositivo conectado con un Servicio de DexCom);
  • permitir que aplicaciones no autorizadas de terceros accedan a Productos de DexCom o Servicios de DexCom, o que actúen como interfaz con cualquier Aplicación de software;
  • compartir la contraseña de su cuenta o autorizar de cualquier otra manera a un tercero para que acceda o use Servicios de DexCom o Aplicaciones de software en su representación, a menos que nosotros proporcionemos un mecanismo autorizado;
  • sublicenciar o transferir cualquiera de los derechos otorgados por medio de este Acuerdo;
  • modificar, copiar o realizar trabajos derivados que se basen en cualquier Servicio o Aplicación de software;
  • realizar trabajos de ingeniería inversa o derivar el código fuente de cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software que no se le haya proporcionado en formato de código fuente, excepto en la medida en que esa restricción esté expresamente prohibida por la ley vigente;
  • crear “enlaces” de Internet hacia o desde cualquier Servicio de DexCom, colocar dentro de un “frame” o crear una “copia web” de cualquier contenido que forme parte de cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software;
  • usar cualquier proceso o servicio automatizado (como bots, spiders o almacenamiento en memoria caché periódico de información) para acceder o usar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, o para copiar o extraer datos de cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software;
  • usar cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software de una manera que no exceda el marco de uso que se le otorga mediante este Acuerdo o que se estipula en cualquier Etiqueta del producto de DexCom; o bien
  • usar software o hardware no autorizados para acceder a cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software, o para modificar cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software de cualquier manera no autorizada (por ejemplo, mediante reparaciones no autorizadas, mejoras no autorizadas o descargas no autorizadas).

4.12 ¿Qué puede suceder si no usa adecuadamente el Producto de DexCom, el Servicio de DexCom o la Aplicación de software? El uso inadecuado de un Producto de DexCom, un Servicio de DexCom o una Aplicación de software, el acceso inapropiado a él o a la información que procesa y transmite u otras acciones no autorizadas pueden poner en riesgo al Usuario (o a los Datos del usuario), provocar que el Producto de DexCom, el Servicio de DexCom o la Aplicación de software no funcione correctamente o impedir u obstaculizar de otro modo el uso previsto del Producto de DexCom, el Servicio de DexCom o la Aplicación de software. Por ese motivo, el uso inadecuado no está permitido. Este uso inadecuado incluye, entre otros, realizar un “jailbreak” de un Producto de DexCom, es decir, la eliminación no autorizada de restricciones en un Producto de DexCom para cualquier fin, incluida la instalación de software no autorizado o la recopilación de datos desde ese Producto de DexCom. Además, una acción de “jailbreak” de un Dispositivo inteligente utilizado junto con cualquier Aplicación de software, Producto de DexCom o Servicio de DexCom puede poner en riesgo al Usuario (o a los Datos del usuario), o impedir u obstaculizar de otro modo el uso previsto y adecuado de esa Aplicación de software, Producto de DexCom o Servicio de DexCom.

4.13 ¿Qué sucede si hay Servicios de DexCom o Aplicaciones de software que no están disponibles? Los DexCom y las Aplicaciones de software pueden interrumpirse o no estar disponibles. En ese caso, debe optar por el uso directo del Dispositivo del usuario para el monitoreo de la salud del Usuario o del Usuario del dispositivo recetado, según corresponda.

4.14 ¿Qué sucede si envía comentarios a DexCom? Puede ofrecer comentarios, sugerencias u opiniones de manera oral o escrita en relación con Servicios de DexCom, Aplicaciones de software, Productos de DexCom, Dispositivos de usuario u otras oportunidades para nuestras actividades existentes o futuras (“Comentarios”). Al ofrecernos Comentarios, nos otorga el derecho mundial, no exclusivo, irrestricto, perpetuo, irrevocable (por cualquier tipo de motivo), libre de derechos de autor de usar esos Comentarios de la manera que determinemos adecuada, incluido su uso a través de terceros, sin ninguna obligación compensatoria, atributiva, contable o de ningún otro tipo. Solo nos ofrecerá Comentarios de los que pueda otorgarnos los derechos descritos en la oración anterior.

4.15 Al comprar, registrar o usar Productos de DexCom, Servicios de DexCom o Aplicaciones de software, brinda ciertas garantías a DexCom. Usted manifiesta, garantiza y acepta que toda la información proporcionada será verdadera y precisa, y que estará actualizada y completa, y solo usará Servicios de DexCom, Productos de DexCom y Aplicaciones de software para el beneficio personal del Usuario o el Usuario de dispositivo recetado correspondiente según este Acuerdo.

4.16 DexCom no es responsable de asuntos de terceros.Sin limitar las disposiciones de este Acuerdo ni expandir el marco de las responsabilidades de DexCom, DexCom no es responsable de apagones de energía ni defectos de suministro de energía, telecomunicaciones, computadoras, Dispositivos inteligentes, software de terceros ni ningún otro evento fuera del control directo de DexCom.

5. Suspensión y finalización de los Servicios de DexCom

5.1 ¿Puede DexCom suspender o finalizar los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software? DexCom puede suspender o finalizar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, o suspender o finalizar su derecho a usar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, según lo determine por cualquier motivo válido. A modo de ejemplo, podemos suspender o finalizar un Servicio de DexCom o una Aplicación de software si ha incumplido este Acuerdo (o creemos razonablemente que lo ha hecho) o en relación con cualquier evento o situación legal fuera de nuestro control que impida u obstaculice nuestra capacidad de ofrecer cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software. Dentro de lo razonable, notificaremos toda suspensión o finalización al menos con veinticuatro (24) horas de antelación.  Sin embargo, si incumple materialmente este Acuerdo (incluido todo uso de recursos de DexCom que supere o eluda las restricciones razonables de DexCom, como accesos, llamadas u otros usos de cualquier interfaz de programación de aplicaciones o recursos de servidor que DexCom ponga a disposición, podemos suspender o finalizar inmediatamente el derecho de usar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software. Además, no tenemos la obligación de brindar soporte a ninguna versión de un Producto de DexCom, un Servicio de DexCom o una Aplicación de software una vez que se publique una nueva versión de ese Producto de DexCom, ese Servicio de DexCom o esa Aplicación de software.

5.2 ¿Puede finalizar el uso de Servicios de DexCom o el uso de Aplicaciones de software? Al dejar de usar el Servicio de DexCom, puede finalizar su uso. Puede finalizar el uso de cualquier Aplicación de software eliminándola del Dispositivo inteligente, de una computadora con Windows® (a través de los procedimientos de eliminación del sistema operativo) o de una computadora con Apple® descargando un programa de desinstalación de nuestro Sitio web. Más allá de que finalice el uso, no tiene la obligación de seguir usando ningún Servicio de datos o Aplicación de software.

5.3 ¿Qué sucede si se finaliza el uso de un Servicio de DexCom? Si se finaliza el uso de un Servicio de DexCom o de una Aplicación de software por cualquier motivo, (a) podemos conservar toda su Información personal (según la definición incluida en la Política de privacidad) relacionada con el uso de un Producto de DexCom, una Aplicación de software o un Servicio de DexCom que usted haya registrado, sujeto a su derecho de solicitar la eliminación de esa Información personal de acuerdo con la ley vigente, o según lo disponga de otro modo la Política de privacidad, (b) sus derechos a usar el Servicio de DexCom o la Aplicación de software se extinguirán, aunque (c) las Secciones 1, 4.2 (solo la última oración), 4.9, 4.11, 4.14, 4.15, 4.16, 5.3 y 6-15 seguirán teniendo vigencia y se aplicarán a las partes. Si reactiva su cuenta más adelante, y hemos conservado su Información personal, podríamos reasociar esa Información personal que conservamos con su nueva cuenta reactivada siempre y cuando nos proporcione la información apropiada que nos permita efectuar esta asociación. No obstante lo anterior, si se finaliza el uso de una Aplicación de software o de un Servicio de DexCom por cualquier motivo, podemos, sin responsabilidad hacia usted o ningún tercero, desactivar o eliminar inmediatamente su nombre de usuario, contraseña y cuenta, y todos los materiales relacionados (incluida la Información personal) sin ninguna obligación de seguir ofreciendo acceso a esos materiales.

6. Disputas y ley vigente

6.1 ¿Cómo se resuelven las disputas según este Acuerdo? Las disputas que surjan de o tengan relación con este Acuerdo o el uso de cualquier Servicio de DexCom, Producto de DexCom o Aplicación de software se resolverán exclusivamente en los tribunales ubicados en Londres (Inglaterra), y tanto usted como DexCom brindan su consentimiento irrevocable a la jurisdicción y competencia personal y en razón de la materia de los tribunales ubicados en Londres (Inglaterra) para cualquier disputa de este tipo.

6.2 ¿Qué leyes rigen este acuerdo? Este Acuerdo (incluidas todas las reclamación o disputas de cualquier naturaleza que surjan de o tengan relación con el mismo) se rige y se interpretará de acuerdo con las leyes internas de Inglaterra y Gales aplicables a contratos celebrados y cumplidos dentro de Inglaterra y Gales, sin incluir principios de cláusula de jurisdicción o conflicto de leyes.

6.3 Aviso de disputa. En caso de una disputa que surja de o tenga relación con este Acuerdo, la parte querellante debe proporcionar a la otra parte un aviso por escrito de la disputa, incluidos los hechos que dan origen a la disputa y la reparación pretendida por la parte querellante. Enviaremos este aviso a su dirección de correo electrónico. Usted debe enviar este aviso a DexCom por correo o entrega en 24 horas a la siguiente dirección: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States.

6.4 Reparación en equidad. Toda violación de los derechos de propiedad intelectual o industrial de una de las partes provocarán un daño irreparable a la parte perjudicada para los cuales los daños monetarios son una reparación inadecuada, y la parte perjudicada tiene derecho a una medida cautelar temporal, preliminar y permanente y a exigir el cumplimiento estricto del contrato sin el pago de una fianza o de otros valores (o, si se requiere, la fianza o el valor mínimos).

7. Ausencia de garantías

7.1 EXCEPTO EN LA MEDIDA REQUERIDA POR LA LEY VIGENTE, Y DE CUALQUIER GARANTÍA LIMITADA INCLUIDA EN LA CORRESPONDIENTE ETIQUETA DEL PRODUCTO DE DEXCOM, LOS PRODUCTOS DE DEXCOM, LOS SERVICIOS DE DEXCOM Y LAS APLICACIONES DE SOFTWARE SE OFRECEN “TAL CUAL” Y “SUJETOS A DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, Y EL USO DE LOS PRODUCTOS DE DEXCOM, LOS SERVICIOS DE DEXCOM Y LAS APLICACIONES DE SOFTWARE CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO.

7.2 EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE ESTA LIMITACIÓN ESTÉ PROHIBIDA SEGÚN LA LEY VIGENTE, DEXCOM NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN AL PROPÓSITO O EL USO, GOCE PACÍFICO, EXACTITUD, FUNCIONAMIENTO, CUMPLIMIENTO CON DOCUMENTACIÓN Y NO VIOLACIÓN. DEXCOM RECHAZA, Y ESTE AVISO NO LAS INCLUYE, LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE BIENES, Y CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN IMPLÍCITA DENTRO DE ESTE ACUERDO QUE NO SE HAYA RECHAZADO.

7.3 DEXCOM NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS DE DEXCOM, LOS SERVICIOS DE DEXCOM Y LAS APLICACIONES DE SOFTWARE, O CUALQIUERA DE LOS DATOS O INFORMES PROPORCIONADOS POR DEXCOM, CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS O SEAN ACCESIBLES, NO SUFRAN INTERRUPCIONES, SEAN OPORTUNOS, SEGUROS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, O QUE SE CORRIJAN TODOS LOS ERRORES.

7.4 DEXCOM NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE PUEDEN LOGRARSE COMO CONSECUENCIA DEL USO DE PRODUCTOS DE DEXCOM, SERVICIOS DE DEXCOM O APLICACIONES DE SOFTWARE.

7.5 DEXCOM NO GARANTIZA NINGÚN DISPOSITIVO DE TERCEROS, DISPOSITIVO INTELIGENTE, SOFTWARE, SERVICIO O DATO QUE PUEDA USAR EN RELACIÓN CON CUALQUIER PRODUCTO DE DEXCOM, APLICACIÓN DE SOFTWARE O SERVICIO DE DEXCOM, MÁS ALLÁ DE QUE ESE ARTÍCULO DE TERCEROS ESTÉ DESCRITO EN O DISPONIBLE A TRAVÉS DE CUALQUIER PRODUCTO DE DEXCOM, APLICACIÓN DE SOFTWARE O SERVICIO DE DEXCOM.

7.6 NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN O COMUNICACIÓN, SEA ORAL O ESCRITA, QUE PUEDA OBTENER DE O A TRAVÉS DE DEXCOM, PRODUCTOS DE DEXCOM, SERVICIOS DE DEXCOM O APLICACIONES DE SOFTWARE CREARÁ NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXCEPTO EN EL CASO DE CUALQUIER GARANTÍA LIMITADA INCLUIDA EN LA ETIQUETA DE LOS PRODUCTOS DE DEXCOM CORRESPONDIENTES.

7.7 DEXCOM NO GARANTIZA LA EXACTITUD DE NINGÚN DISPOSITIVO DEL USUARIO, Y LOS DATOS DE USUARIO CARGADOS DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO DEL USUARIO Y RECIBIDOS POR DEXCOM SE LE PROPORCIONAN AL USUARIO “TAL CUAL.” DEXCOM NO ASUME NINGUNA OBLIGACIÓN RESPECTO A NI GARANTIZA QUE PUEDA CREAR O INCLUIR CARACTERÍSTICAS O FUNCIONALIDADES ADICIONALES PARA PRODUCTOS DE DEXCOM, SERVICIOS DE DEXCOM O APLICACIONES DE SOFTWARE.

8. Limitaciones de responsabilidad legal y su responsabilidad

8.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO LAS FILIARES, LOS LICENCIANTES, LOS PROVEEDORES Y OTROS TERCEROS RELACIONADOS CON LOS QUE DEXCOM TENGA UNA RELACIÓN CONTRACTUAL (INCLUIDOS SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, ASESORES Y AGENTES) TENDRÁN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD LEGAL QUE SURJA DE O TENGA RELACIÓN CON PRODUCTOS DE DEXCOM, SERVICIOS DE DEXCOM, APLICACIONES DE SOFTWARE O ESTE ACUERDO, SE TRATE DE DAÑOS DIRECTOS O DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS.

8.2 EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE ESTA LIMITACIÓN ESTÉ PROHIBIDA SEGÚN LA LEY VIGENTE, NI DEXCOM NI SUS FILIALES, NI SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES (DE MANERA COLECTIVA, “PARTES DE DEXCOM”) SERÁN RESPONSABLE LEGALMENTE POR NINGÚN TIPO DE DAÑO QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR PRODUCTOS DE DEXCOM, SERVICIOS DE DEXCOM O APLICACIONES DE SOFTWARE.

8.3 EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE ESTA LIMITACIÓN ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEY VIGENTE, NINGUNA DE LAS PARTES DE DEXCOM SERÁ RESPONSABLE LEGALMENTE POR NINGÚN DAÑO EMERGENTE, IMPREVISIBLE, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLAR QUE RESULTE DE LA PÉRDIDA DE DATOS O LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, MÁS ALLÁ DE QUE LA RECLAMACIÓN O LOS DAÑOS SE BASEN EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO SI DEXCOM, SUS FILIALES O UNA PERSONA RELACIONADA CON CUALQUIERA DE ELLAS HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDA DE DAÑOS EXCLUIDOS EN ESTA SECCIÓN 8, E INCLUSO SI ESTAS EXCLUSIONES PROVOCAN QUE ESTE ACUERDO O CUALQUIER REPARACIÓN NO CUMPLAN SU OBJETIVO ESENCIAL.

8.4 EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE ESTA LIMITACIÓN ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEY VIGENTE, NINGUNA DE LAS PARTES DE DEXCOM SERÁ RESPONSABLE LEGALMENTE DE DAÑOS TOTALES POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O TENGAN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, PRODUCTOS DE DEXCOM, SERVICIOS DE DEXCOM Y/O APLICACIONES DE SOFTWARE EN UN MONTO SUMADO MAYOR A € 500.

8.5 EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE ESTA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEY VIGENTE, NINGUNA DE LAS PARTES DE DEXCOM SERÁ RESPONSABLE LEGALMENTE POR LAS ACCIONES U OMISIONES DE UN USUARIO O CUALQUIER TERCERO.

8.6 ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD LEGAL PARA CIERTOS DAÑOS. EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES Y EXENCIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO, Y ES POSIBLE QUE TENGA DERECHOS ADICIONALES. EN LA MEDIDA QUE NO, COMO MATERIA DE LA LEY VIGENTE, RECHACEMOS TODA GARANTÍA IMPLÍCITA O LIMITEMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD LEGAL, EL ALCANCE Y LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA Y LA MEDIDA DE NUESTRA RESPONSABILIDAD LEGAL SERÁ LA MÍNIMA PERMITIDA POR ESA LEY VIGENTE, Y ESTE ACUERDO SE CONSIDERARÁ MODIFICADO EN LA MÍNIMA MEDIDA NECESARIA PARA CUMPLIR CON ESA LEY VIGENTE.

8.7 Nada de lo incluido en esta Sección 8 tiene como objetivo limitar o excluir responsabilidades legales en casos donde estas responsabilidades sean obligatorias según la ley vigente y surjan de lo siguiente: (a) lesiones personales o fatales que resulten directamente de actos voluntarios o negligentes, u omisión por parte de DexCom o de cualquiera de sus empleados o agentes; (b) todas las declaraciones fraudulentas por parte de DexCom; (c) cualquier incumplimiento de una obligación contractual esencial; o (d) cualquier conducta inapropiada voluntaria por parte de DexCom.

8.8 Su responsabilidad. Excepto en la medida en que esté prohibido por la ley vigente, acepta exonerar, defender y liberar de responsabilidad a DexCom, nuestras filiales, licenciantes, proveedores y otras relaciones contractuales (incluidos ejecutivos, directores, empleados, asesores y agentes de cada una de ellas) de todas las reclamaciones, responsabilidades legales, daños, pérdidas, costos, gastos, honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas legales) en las que pueden incurrir esas partes como resultado o consecuencia de (1) cualquier tipo de información que envíe, publique o transmita a través de Servicios de DexCom o Aplicaciones de software, (2) el uso de Productos de DexCom, Servicios de DexCom o Aplicaciones de software que incumpla este Acuerdo, o (3) su incumplimiento de cualquier derecho de cualquier otra persona o entidad.

9. Avisos.

Excepto en los casos donde se dispone expresamente lo contrario en otras partes de este Acuerdo, le enviaremos a su casilla de correo electrónico todos los avisos relacionados con este Acuerdo. Usted debe enviar este aviso a DexCom por correo o entrega en 24 horas a la siguiente dirección: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States.

La operación de los Servicios de DexCom está a cargo de:

DexCom, Inc.

Dirección registrada:       6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States

Domicilio legal:         6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States

Dirección de correo electrónico:             Legal@dexcom.com

IDENTIFICACIÓN IMPOSITIVA:                      33-0857544

10. Indivisibilidad.

En caso de que cualquier tribunal declare nula, no válida o imposible de aplicar cualquier disposición de este Acuerdo, esta disposición se modificará en la mínima medida necesaria para ser efectiva, válida y aplicable, al tiempo que se preservará la intención original de las partes en la mayor medida posible, y el resto de las disposiciones de este Acuerdo permanecerán en plena vigencia y efecto, y aplicables según sus términos.

11. Cesión.

Podemos ceder este Acuerdo de manera total o parcial en cualquier momento con previo aviso (que se realizará mediante una publicación en nuestro Sitio web). Usted no puede ceder este Acuerdo ni transferir ningún derecho de uso de los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software.

12. Restricciones de exportación.

Es posible que las Aplicaciones de software estén sujetas a leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos. En consecuencia, usted manifiesta, garantiza y conviene que (a) no está ubicado ni es residente o ciudadano de ningún país sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos, ni de ningún país que haya sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como país que “apoya al terrorismo” (haga clic aquí para obtener más información);  ni (b) se encuentra en ninguna de las listas de usuarios finales restringidos del gobierno de los Estados Unidos (entre ellas, la lista “Ciudadanos especialmente designados”, disponible aquí).

13. Términos específicos de Apple.

Además de lo anterior, y más allá de cualquier expresión en contrario incluida en el presente, se aplican las siguientes disposiciones respecto al uso de cualquier versión de cualquier Aplicación de software compatible con el sistema operativo iOS de Apple Inc. (“Apple”). Apple no forma parte de este Acuerdo y no es titular ni responsable de ninguna Aplicación de software. Apple no brinda ningún tipo de garantía relacionada con ninguna Aplicación de software, a excepción de, si correspondiere, el reembolso del precio de compra de la misma. Apple no es responsable del mantenimiento ni de otros servicios de soporte para ninguna Aplicación de software, y no será responsable por ninguna otra reclamación, pérdida, responsabilidad legal, daños, costos o gastos en relación con ninguna Aplicación de software, incluida cualquier reclamación de productos de terceros, reclamaciones donde se afirme que cualquier Aplicación de software no cumple con los requisitos legales o regulatorios vigentes, reclamaciones que surjan de leyes de protección al consumidor o normativas similares, y reclamaciones relacionadas con la violación de propiedad intelectual. Todas las consultas o quejas relacionadas con el uso de cualquier Aplicación de software, incluidas las pertinentes a derechos de propiedad intelectual, deben dirigirse a nosotros, de acuerdo con lo estipulado en la Sección 9 (titulada “Avisos”). La licencia que se le ha otorgado en el presente se limita a una licencia no transferible para usar una Aplicación de software en un producto de marca Apple que ejecuta el sistema operativo iOS de Apple, el cual usted controla o del cual es propietario, o de cualquier otra manera permitida por las Reglas de uso estipuladas en los Términos de uso de App Store de Apple. Además, debe cumplir los términos de cualquier acuerdo de terceros aplicable a su persona al usar cualquier Aplicación de software, como el acuerdo de servicio de datos inalámbricos Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de este Acuerdo, y luego de que usted acepte los términos y condiciones de este Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de hacerle cumplir este Acuerdo como tercero beneficiario del mismo; más allá de esto, nuestro derecho de celebrar, rescindir o finalizar cualquier variación, exención o arreglo según este Acuerdo no está sujeto al consentimiento de ningún tercero.

14. Relación; ausencia de terceros beneficiarios.

Nuestra relación con usted adopta la forma de un contratista independiente, y nada de lo incluido en este Acuerdo crea una agencia o una sociedad. Excepto en el caso de los licenciantes de DexCom, no hay terceros beneficiarios de este Acuerdo.

15. Totalidad del acuerdo.

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y final entre las partes en relación con los Productos de DexCom, los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software; reemplaza a todos los acuerdos o comunicaciones anteriores entre las partes; y solo puede modificarse según lo descrito en este Acuerdo (consulte la Sección 2.1 [titulada “¿Puede DexCom modificar los términos de este Acuerdo?]). La falta de ejercicio o aplicación de cualquier derecho o disposición incluidos en este Acuerdo no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición. Los títulos de las secciones en este Acuerdo se incluyen solo a fines prácticos y no tienen ningún efecto legal o contractual.